Skip to main content

tv   BBC World News America  PBS  December 28, 2012 5:30pm-6:00pm EST

5:30 pm
muy cerca, jóvenes tortugas provenientes de una nidada puesta ocho semanas atrás empiezan el primer arriesgado viaje de su vida. instintivamente se dirigen al mar siguiendo el brillante resplandor del horizonte. por suerte evitan el nido, pues estarían demasiado exhaustas para treparlo. esta noche no hay predadores en la playa. y el mar es acogedor. incluso se lanzará en la próxima ola. las crías tratan instintivamente de nadar, pero están a merced de las corrientes. si sobrevive y es una hembra en 20 años hará el viaje de regreso guiada por sentidos magnéticos, el olor, e inclusive la dirección de las olas en la superficie del mar.
5:31 pm
hawái es la única cadena de islas tropicales en el pacífico norte, los animales migratorios que buscan un lugar para reproducirse generalmente tienen que venir aquí: aves, tortugas y ballenas jorobadas. [ballenas cantando] uuu, uiii... esta madre ha estado alimentando a su cría ya desde hace algún tiempo, vino a estas cálidas aguas para parir y pasar los meses invernales con otras jorobadas. un macho la observa desde abajo. cánticos de cortejo llenan el océano, pueden oírse a cientos de kilómetros de distancia con sus complicados versos que cambian cada año embellecidos por los machos. [ballenas cantan] uuu, uiii... pero tan lejos de las corrientes polares
5:32 pm
hay muy poco alimento para las ballenas y cuando esta cría deje de mamar las ballenas se irán a su hogar ártico para alimentarse. con la llegada de la primavera las jorobadas emigran. [ballenas cantando] uuu, uuuu... ♪ desde el azul del desierto del pacífico las ballenas comienzan un viaje de 4,000 kilómetros como si adivinaran que al llegar a su destino el hielo invernal se quedará dejando libre el camino hacia el océano ártico. tanto los mares del sur como los del norte tienen plancton en abundancia y es un banquete permanente de peces. ♪ cada año las ballenas jorobadas hacen viaje de ida y vuelta del ártico a los trópicos, es un largo viaje pero parece pequeño comparado con el de esta pequeña ave.
5:33 pm
las golondrinas del mar ártico pasan el verano del sur en el antártico, donde pescan, y el verano del norte en el ártico, donde se reproducen. en la época oportuna vuelan 25,000 kilómetros de un extremo a otro de la tierra, es la migración más larga del mundo. de regreso en el ártico la primera tarea de un macho es renovar el vínculo con su pareja, su regalo debería asegurarle a ella que él es aún un buen proveedor. ella acepta y él demuestra su triunfo. ♪ más al norte el banco de hielo se funde y las aguas polares cobran vida. ♪ extraños animales se enfrentan entre los témpanos de hielo, mamíferos marinos que parecen haberse cruzado con unicornios, son narvales macho. blandiendo cada uno un colmillo de quizás tres metros de largo.
5:34 pm
son ballenas pequeñas y se alimentan en el fondo del mar. el colmillo es sólo un apéndice masculino utilizado para luchar y no como se pensaba para arponear a sus presas. ♪ en todo el ártico el sol despierta la vasta naturaleza. ♪ tras sus cuatro largos meses en una estrecha guarida invernal una osa polar se relaja. ♪ [música alegre] ♪ bajo la nieve invernal parió a sus cachorros. y estos dan sus primeros pasos, es la primera vez que ven la luz del día. ♪
5:35 pm
esta es su primera lección en la vida ártica, mamá será su maestra durante un año y medio. primera lección: un paseo al mar. mientras la hembra estaba pariendo este gran macho estaba afuera atrapando focas y peces en la continua oscuridad. su abrigo es un grueso aislante, el pelo hueco de su piel lo mantiene caliente y le permite flotar en el mar, una cubierta natural de por vida para el oso. [olas rompiendo] frummm... al sur del océano ártico en el mar de bering y en el golfo de alaska, entre las costas rusas y americanas el agua es ligeramente más cálida. y grandes grupos de nutrias marinas están en casa entre las algas y las olas, se alimentan y duermen flotando.
5:36 pm
mantienen el calor no por la grasa, como la morsa, sino por una gruesa cubierta de piel aceitosa con pelos huecos en los que el aire que contiene es un perfecto aislante. este abrigo muy especial tanto en adultos como en crías necesita muchos cuidados. una madre puede dedicar cuatro horas sólo en arreglar a su hijo. una cría necesita ser capaz de flotar, se quedará en la superficie mientras la madre se sumerge en busca de comida. ♪ abajo en los bosques de algas gigantes las nutrias marinas buscan mejillones, cangrejos, erizos y orejas de mar. ♪ en su axila lleva una roca, un yunque con el cual abrir su alimento marino. cuando expira y deja que su piel llena de aire la lleve a la superficie trabaja duro
5:37 pm
en el alimento que ha conseguido. ♪ [roca golpeando] tac, tac, tac... casi el 70% de la superficie de la tierra está cubierta por el mar, lo que en realidad hace que éste sea un planeta de agua con la eventual meseta de tierra desnuda que emerge sólo que no está desnuda. la lluvia cae en la tierra y el agua dulce recorre todos los continentes y finalmente llega al mar convertida en ríos y a lo largo de todo su camino da origen a la vida. en tierra y en agua dulce normalmente, sin embargo, el punto en que el agua dulce encuentra al agua salada constituye una barrera para las formas de vida de ambos lados. sólo unas especies llegan a cruzarla, una de ellas es el salmón.
5:38 pm
estos son salmones del pacífico, que después de tal vez ocho años vuelven a los ríos en que nacieron. ♪ [música suave] ♪ ♪ ♪ después de luchar contra la corriente estos salmones rojos están casi al final de su migración, un viaje determinado y guiado en buena parte por el olfato, un sabor ligero y característico que recuerdan desde su nacimiento. en las áreas de reproducción los machos lucharán por el derecho a aparearse. antes del desove
5:39 pm
una pareja forma un nido en el fondo del río, para retener los varios miles de huevos que depositará la hembra. el macho fertiliza rápidamente los huevos soltando su esperma. ♪ hecho esto termina su migración y su vida, bacterias y hongos los consumen. pero los huevos se desarrollarán en gran número en el lecho del río. es un abrupto e incluso violento cambio generacional pero es un nuevo principio del ciclo vital del salmón. ♪ y ahora la vida de otros animales se [águila chillando] coniik, ikk, ikk...almón.
5:40 pm
las águilas calvas llegan cada noviembre a la cuenca alta del río chilkat en el sureste de alaska. cada invierno su supervivencia puede depender de un buen banquete a costillas del exhausto compañero salmón. [águila chillando] iik, ikk, ikk... cientos de águilas dependen de esta última correría del año. mientras tanto el hielo invernal pronto se cierra sobre los pozos de los castores. construyendo un dique a través del río los castores elevan el nivel del agua por encima de las entradas a su madriguera de troncos dejándoles libre el paso. todo el invierno se alimentan de una provisión de ramas partidas que guardan bajo el agua.
5:41 pm
5:42 pm
5:43 pm
as algún registro? (narrador) en sudamérica en las alturas de los andes los patos de los torrentes buscan larvas de insectos en circunstancias aparentemente imposibles.
5:44 pm
emplean su cola rígida y las garras de sus dedos para asirse a las resbalosas rocas. ♪ en todas partes el agua dulce presenta raros problemas a los animales que viven en ella o en su proximidad. ♪ [música suave] ♪ en brasil, un zopilote ronda la espuma de las cataratas del iguazú. esta cascada tiene 4 kilómetros de ancho y el río tiene una caída de 60 metros. a salvo de las aves de presa tras las cortinas de agua
5:45 pm
los vencejos de cuello blanco han elegido este precario sitio para dormir. ♪ y vuelan de aquí para allá a través del agua. ♪ los ríos jóvenes que se abren camino desde las montañas dan lugar a los meandros de los llanos, de estos el mayor es el amazonas, 6,500 kilómetros de la mayor diversidad de peces de agua dulce, más especies que en todo el atlántico norte, incluso ahí habita uno de los peces más grandes de agua dulce del mundo, el pirarucú. 3 metros y 200 kilos de peso. se pasea por el río como un viejo duende. es un cazador valiente.
5:46 pm
por alguna razón, cada 15 minutos más o menos, tiene que aspirar aire en la superficie. y justo encima del agua una de las aves más extrañas del mundo, un hoacín cuidando a su polluelo apenas fuera del nido. con tan temibles depredadores abajo en el río el polluelo podría estar en gran peligro. ♪ [música de suspenso] ♪ allí hay peces que podrían arrebatarlo de la rama. el arawana se conoce también como "mono acuático" porque puede saltar y atrapar insectos o arañas en los árboles. aves, murciélagos, de un salto pueden atrapar incluso perezosos pequeños.
5:47 pm
♪ pero estos son los peces de peor reputación. la frenética alimentación de la piraña roja ha dado pie a cuentos exagerados como el del hombre y el caballo devorados en minutos hasta dejar sólo los huesos. tienen dientes como cuchillas de afeitar y cazan en grupos, pero en realidad sólo muerden al pescador que las lleva a tierra. otros peces son sus víctimas habituales. esta piraña moteada como varias otras de la especie sólo mordisquea las aletas y la cola de otros peces. el pez atacado no está contento pero el daño se reparará solo y las pirañas volverán a hacerlo. las aletas son fuente renovable de alimento. ♪
5:48 pm
existen incluso pirañas vegetarianas. ♪ aquí en el amazonas los peces aprovechan cualquier oportunidad. ♪ en norteamérica, en florida, el río más ancho y de aguas menos profundas del mundo corre a través de los everglades. en esa tierra inundada de caobas y de juncos vive el halcón de los everglades, una de las aves más raras del continente. es un ave de presa pero su presa es muy extraña. ♪ esta impresionante ave rapaz ha capturado su alimento: un caracol manzana atrapado en las aguas poco profundas
5:49 pm
donde se alimentaba. es casi el único alimento del halcón. el pico curvo del ave está diseñado para extraer caracoles así que cuando los caracoles escasean el halcón de los everglades se encuentra en peligro. [agua salpicando] flusss... no hay nada como los everglades, agua dulce por todas partes. los agujeros de los cocodrilos y los agujeros de la piedra caliza donde generaciones de estos antiguos reptiles se han escondido desde épocas anteriores a los dinosaurios. ♪ [música suave] ♪ los cocodrilos comparten este ancho y lento río con peces abundantes y una deslumbrante variedad de aves. ♪
5:50 pm
una garza blanca remueve el fango dejando los peces a la vista donde puede atraparlos. otras aves emplean la cautela. a este lucio una garza no le perdona la vida. el ibis de bosque se encorva en una concentración en búsqueda de alimento en el agua turbia. son los únicos ibis de américa. garzas, ibis, espátulas rosadas, reptiles y peces son todas manifestaciones de la riqueza de las aguas de los everglades. donde este excepcional río se une con el mar crecen los árboles típicos de la orilla del agua: el mangle, sobre su tronco que parecen raíces.
5:51 pm
aquí también abundan las garcetas y las garzas atraídas por algo especial. un criadero de peces marinos en este punto de encuentro de río y mar. ♪ en pozos subtropicales cálidos como estos, el agua que se evaporó del mar se condensó y destiló en forma de lluvia y el agua regresa del continente al mar. ♪ y en esta unión mágica hay sirenas, al menos eso es lo que los antiguos marinos creían que eran. se conocen como manatíes. no muy atractivos. los descubrimientos modernos tienen una forma de disipar los mitos y los misterios, pero quizás el hecho de que los manatíes sean parientes del elefante y que sus antepasados dejaran la tierra hace mucho tiempo para vivir en el mar es una maravilla aún más grande
5:52 pm
que cualquier producto de la imaginación humana. ♪ [agua chapoteando] splash... ahora parece que los manatíes y sus primos los delfines y ballenas nos invitan a que compartamos su mundo tan nuo para la ciencia. ♪ y nuestro viaje de exploración por los océanos sólo está comenzando. ♪ ♪ ♪
5:53 pm
5:54 pm
♪ ♪ ♪
5:55 pm
♪ ♪
5:56 pm
5:57 pm
5:58 pm
5:59 pm
♪

124 Views

info Stream Only

Uploaded by TV Archive on